DEUTZWorld - Edition 2 - 2018

2 DEUTZ WORLD SPEZIAL Ausgabe 2 3 GET ELECTRIFIED! INHALT IMPRESSUM DEUTZ WORLD SPEZIAL Ausgabe 2 Herausgeber: DEUTZ AG Ottostraße 1, 51149 Köln Verantwortlich: Matthias Burmeister, Marketing Objektleitung: Matthias Burmeister Telefon: +49 (0)221 822 55 53 Telefax: +49 (0)221 822 15 55 53 E-Mail: matthias.burmeister@deutz.com Redaktion und Gestaltung: Diamond media GmbH Druck: Druckerei Engelhardt Bildnachweis: DEUTZ AG, Andreas Möltgen, MPLUS ARCHITEKTEN, Nils Hendrik Müller, Stephan Pick Fotografie, shutterstock.com Hinweis: Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. VORWORT Dr. Frank Hiller, Vorstandsvorsitzender DEUTZ AG 3 „KULTURWANDEL IN DER MOTORENBRANCHE“ Michael Wellenzohn im Vier-Augen- Gespräch mit André Brockschmidt (Fortsetzung von Seite 3) 4 IMPRESSIONEN DEUTZ ELEC TRIP 6 AND THE WINNER IS … „DEUTZ Connect“-App gewinnt Red Dot Award 2018: Eine Auszeichnung für App und Unternehmen in mehrfacher Hinsicht 16 WILLKOMMEN IN KÖLN, DER STADT „AM RHING“ Einblicke in die Kölsche Lebenskultur: 2000 Jahre Geschichte prägen die farben- und lebensfrohe Metropole am Rhein 18 INNOVATING THE FUTURE Das neue DEUTZ Innovation Center: Im neuen DEUTZ Innovation Center entstehen seit kurzem Ideen für die Welt von morgen 14 André Brockschmidt, Bauforum24.biz Liebe Leserinnen, liebe Leser, mit unserer ELECTRIP-Eventwoche liegt eine ereignisreiche und spannende Zeit hinter uns. Und mit „uns“ meine ich nicht nur die Mitglieder der DEUTZ-Beleg- schaft, sondern vor allem Sie: unsere Kunden und Partner. Ich möchte Ihnen herzlich danken, dass Sie sich haben „elektrifizieren“ lassen und Teil dieses be- sonderen Events waren. Ein echtes Highlight waren wohl die Probefahrten unserer voll-elektrischen und hybriden Antriebe – sowohl zu Wasser als auch zu Land. So wurde die Live-Action zur Live-Experience der E-DEUTZ-Strategie und ich freue mich, dass Sie diesen Weg mit uns gehen. Danke, dass wir unseren Fortschritt in der Elektrifizierung des Off-Highway-Bereichs gemeinsam mit Ihnen feiern konnten. Mit dieser Sonderausgabe unseres Kundenmagazins haben Sie die Möglichkeit, die ELECTRIP-Eventwoche noch einmal mit allen Highlights Revue passieren zu lassen. Sie konnten leider nicht dabei sein? Dann liefern Ihnen die Bilderstrecken und Artikel ein paar Impressionen rund um das Ereignis. Und wer weiß, welches zukünftige Großevent noch auf uns alle wartet – Denn wir bei DEUTZ stehen nicht still, sondern entwickeln uns und unsere Produkte stetig weiter, um Ihren Anforderungen und unseren Ansprüchen gerecht zu werden. Einen Einblick, wie wir das machen, gibt Ihnen auch diese Ausgabe des Kunden­ magazins. Ich wünsche Ihnen viel Unterhaltung beim Lesen. Herzlichst Ihr Dr. Frank Hiller, CEO