DEUTZWorld - Ausgabe 2 - 2018

2 DEUTZ WORLD 2 I 2018 3 EDITORIAL INHALT Liebe Leserinnen, liebe Leser, die „Neue Mobilität“ ist das Thema dieser Zeit. Wohin geht der Trend bei den Antrie- ben, welche Sprache spricht der Motor der Zukunft? Für uns als Anbieter innovativer Antriebssysteme steht fest: es gibt nicht die eine Lösung. Unsere Kunden und Märkte haben unterschiedliche Anforderungen, die so individuell sind, wie jeder Motor in sei- ner besonderen Konfiguration. Deshalb haben wir uns entschieden, Lösungen für alle Bedarfe anzubieten – vom klassischen Diesel über Hybrid bis hin zu vollelektrischen Antrieben. Wie wir das machen, konnten wir unseren Kunden, Finanz- und Presse-Vertretern im Rahmen der ELECTRIP-Eventwoche präsentieren, in der wir die Fortschritte unse- rer E-DEUTZ Strategie anhand erster vollelektrisch ausgerüsteter Telehandler-Proto- typen live zeigen konnten. Für Manitou als erstem E-DEUTZ Projektpartner konnten wir zwei Geräte jeweils mit einem hybriden und einem vollelektrischen Antrieb aus- rüsten und damit unter Beweis stellen, dass wir halten, was wir versprechen: wir bei DEUTZ entwickeln bereits heute die Technologien für die Anforderungen von morgen. Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen. Ihr Dr. Frank Hiller, CEO IMPRESSUM DEUTZ WORLD , Ausgabe 2/2018 Herausgeber: DEUTZ AG Ottostraße 1, 51149 Köln Verantwortlich: Janina Decker, Unternehmenskommunikation Objektleitung: Janina Decker Telefon: +49 (0)221 822 24 93 Telefax: +49 (0)221 822 15 24 93 E-Mail: janina.decker@deutz.com Redaktion: Janina Decker, Michael Ziegler Gestaltung: Diamond media GmbH, Miria de Vogt, Cheryl Juhasz Druck: Druckerei Engelhardt Bildnachweis: Janina Decker, DEUTZ AG, Foto Drathen, Andreas Möltgen, Nils Hendrik Müller, Stephan Pick Fotografie, shutterstock.com Hinweis: Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wird auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für beide Geschlechter. ENGINEERING Start frei für 9 bis 18 Liter 18 SERVICE Starker Service, zufriedene Kunden 20 Ein Gespräch zwischen Partnern 22 Immer die passende Lösung 23 QUALITÄT Die Macht der Materie 24 KULTUR Ein Ort mit Charakter 26 Wenn ein Chor auf Reisen geht… 27 ELECTRIP Impressionen 12 Die neue Mobilität hybrid vs. vollelektrisch 14 WELTWEIT Starke Marke im Reich der Mitte DEUTZ stellt Weichen für mehr Wachstum in China 16 Leistung, die überzeugt Im Interview: Michel Denis, CEO der Manitou Group 17 AKTUELLES Meldungen und Informationen rund um DEUTZ 4 HIGHLIGHT „Get electrified“ DEUTZ ELECTRIP 6 Schneller elektrifiziert dank Scrum 9 Warum sogar Kühe Elektromobilität mögen Experten-Talk 10 VS hybrid vollelektrisch Wir bei DEUTZ entwickeln bereits heute die Technologien für die Anforderungen von morgen. Dr. Frank Hiller, Vorstandsvorsitzender der DEUTZ AG

RkJQdWJsaXNoZXIy ODE2ODU=